"Reprise, recyclage, récupération : le déjà-vu dans la culture du monde anglophone", 12-13/03/10, Strasbourg

[Madeleine L.]

Reprise, recyclage, récupération: le déjà-vu et l’authenticité dans
la culture du monde anglophone / Reprise, Recycling, Recuperating : the
Déjà-vu and the Authentic in Anglophone Literature and Culture"*

Palais Universitaire, Place de l’Université

* Vendredi 12 mars*

9h00 Accueil / Welcome (Salle Fustel)
9h15 Ouverture / Opening : Jean-Jacques CHARDIN, directeur de l’EA 8211F
& Christian CIVARDI, vice-président délégué à la recherche
9h30 /Guest speaker/ *Antoine CAPET*, Rouen *─* Déjà-vu with a twist:
the Bible, European history and English literature reprised in
Churchill's /The Second World War/ (1948-55)
*
Session 1 - Identités / Identity * /Président de séance :/ Antoine CAPET
(Salle Fustel)
10h15 *Christian AUER*, Strasbourg *─* From disavowal to identification:
the recuperation of the cultural symbols of the Highlands of Scotland by
the British nation in the late 18^th and early 19^th century
10h45 *Thierry DI COSTANZO*, Strasbourg *─ *Re-using the concept of
“Pakistan” (1929-2009)
/11h15 Pause café
/11h45 *Chantal KWAST-GREFF*, New-Caledonia *─* Authentic recycling:
“Walking Tongue” goes /Walkabout/ 12h15 *David BOUSQUET*, Strasbourg ─
Bass culture: The politics of authenticity in the world of Jamaican
sound systems

*Session 2 – Mythes / Myth* /Président de séance :/ Christian Gutleben
(Salle Tauler)
10h15 *Daniel TOUDIC*, Rennes 2 *─* Lost and Found: the ongoing saga of
the “Children in the Wood” in English popular culture
10h45 *Frédérique PENOT*, Bordeaux 3* **─* Fleshing out the Fairies:
illustrated fragments of fairyology, from whimsicality to sensuality
/11h15 Pause café /
11h45 *Valérie MORISSON*, Grenoble 2 *─* Seàn Hillen's /Irelantis/: the
advent of a postmodern fakelore?
12h15 *Charlotte* *ESTRADE*, Le Mans *─* Translating Myth in the poetry
of Basil Bunting, Ezra Pound and T.S.Eliot / /*Session 3 –
Postmodernisme / Postmodernism* /Président de séance :/ Charlotte
Sturgess (Salle Fustel)
14h30 *Christian GUTLEBEN*, Nice ─ Le pastiche revisité : une approche
éthique de l'écriture imitative dans la littérature postmoderniste
15h00 *Paul GRUNDY*, Lille 3 ─ Surpassing Ethnic Authenticity: Reprise
strategy in Bernard Malamud, Philip Roth and Woody Allen
/15h30 Pause café /
16h00 *Jean-Philippe HEBERLÉ*, Nancy ─ Transgeneric and transcultural
recycling in Jonathan Dove's The Adventures of Pinocchio (2007)
16h30 *Ewa RYCHTER*, Walbrzych ─ As impoverished, yet making many rich:
The Bible in some contemporary British Novels
* *
*Session 4 – Recyclages du XIXe siècle / Recycling the 19th century
*/Pr. séance/* * Anne Bandry (Salle Tauler)
14h30 *Sally HARRIS*, Knoxville-Tennessee *─* Reclaiming Bigamy and the
Woman in the Attic: Le Fanu's /The Wyvern Mystery/
15h00 *Wolfgang FUNK*, Hanover *─* Back to the Future, Forward to the
Past - Jasper Fforde's Resurrection of /Jane Eyre/
/15h30 Pause café /
16h00 *Emmanuel VERNADAKIS*, Angers *─* De quelques reprises dans
/Salomé/ d'Oscar Wilde et de leur impact dans la “fortune” de l'œuvre
16h30 *Mélanie HEYDARI*, Paris 3 *─* “A Magical Translation”: Recycling
in Vikram Seth's /An Equal Music /
/17h30 Apéritif / *Samedi 13 mars*

9h30 /Guest speaker/ *Jean-Pierre VANDER MOTTEN*, Ghent ─ Recycling the
Exile: Thomas Killigrew's /Thomasso, or The Wanderer/ (1664), Aphra
Behn’s /The Rover/ (1677) and the Critics (Salle Fustel)

*Session 5 – XVIIe siècle/17th century* /Président de séance :/
Jean-Pierre Vander Motten (S. Fustel)
10h15 *Frédéric HERRMANN*, Lyon 2 ─ Des rêves de liberté des Bataves à
la “République des Justes” dans l'Angleterre cromwellienne: transferts
et évolutions
10h45 *Christophe TOURNU*, Strasbourg ─ John Milton: le recycleur recyclé
/11h15 Pause café /
11h45 *Jean-Christophe VAN THIENEN*, Lille 3 ─ George Herbert's Anglican
Recycling
*
Session 6 – Collages, reprises 1950s-2000s,* /Président de séance :/
Christophe Lebold (S. Pasteur)
10h15 *Livio BELLOÏ*, Liège ─ Images en ruine : Composition,
décomposition et reprises dans l'œuvre de Bill Morrison
10h55 *Sara MAZZOLINI*, Bordeaux 3 ─ La rédemption mystique de la
culture populaire par la récupération des déchets et le détournement des
icônes du consumérisme: l'art du collage et de l'assemblage dans le
cercle de Wallace Berman
/11h25 Pause café /
11h45 *Lara DELAGE-TORIEL*, Strasbourg ─ Sex Redux, or Nabokov's
Recycling of Lolita's sexual topoi in /The Original of Laura/
/ /*
Session 7 - Poésie / Poetry* /Président de séance :/ Jean-Jacques
Chardin (Salle Fustel)
14h00 *Fabien DESSET*, St Jean de Braye ─ The Sphere which is as many
thousand spheres: Shelley's intertextuality
14h30 *Sandro JUNG*, Ghent ─ Thomson's /The Seasons/ and the
Transpositioning of the “Interpolated Episodes”
15h00 *Marcel PIKHART, *University Hradec Kralove* *─ “I alone beweep my
outcast state”: Shakespeare's Sonnets as recycling of the Medieval
tradition
*
Session 8 - Image* /Président de séance :/ Helène Ibata (Salle Pasteur)
14h00 *Nathalie COLLÉ-BAK*, Nancy ─ Between Recycling and Renewing:
Bunyan's illustrators coming to grips with the iconic tradition born of
/The Pilgrim's Progress/
14h30 *Bevin DOYLE*, Dublin City University *─* /Le Monde d'Or/: John
Banville's ekphrastic appropriation of Jean-Antoine Watteau/ /
15h00 *Marion DUQUERROY*, Paris 1 *─* Les Young British Artists ou
l'imposture du néo pop
/16h00 – Fin du colloque / End of conference/

/ /

INSCRIPTION de 30€ à régler sur place

Contact : Anne Bandry et Charlotte Sturgess**

bandry@unistra.fr, sturgess@unistra.fr