Colloque : "Etymologie et exégèse littéraire", Angers, 11-12/03/10

[Madeleine L.]

Voici le programme du colloque "Etymologie et exégèse
littéraire" organisé par le CIRHiLL (UCO, 3 place André-Leroy, 49008 Angers)

• Jeudi 11 mars 2010
9 h 00 : Accueil – Amphi Bazin (rez-de-chaussée - bâtiment Rabelais - UCO).

9 h 15 : Ouverture du colloque par Yannick LE BOULICAUT
(directeur du CIRHiLL) De l’anthroponyme à l’exégèse littéraire.

9 h 30 : Isabelle VAN PETEGHEM-TRÉARD (Professeur agrégée en classes
préparatoires aux grandes écoles et Docteur en littérature américaine,
La Sorbonne)
Le Solipsisme littéraire ou la mythopoétique de la nymphette dans Lolita.

10 h 00 : Julie TARIF (doctorante à l’Université d’Angers, CRILA)
Étymologie et exégèse littéraire dans la lecture et la traduction
d’Oliver Twist.

10 h 30 : Sylvain BELLUC (doctorant à l’Université de Paris 3-Sorbonne
Nouvelle) Allées et venues étymologiques : l’exemple de l’intertexte
dantesque dans les œuvres
de Joyce.

11 h 00 : Pause.

11 h 30 : Annie BIRKS (Maître de conférences à l’UCO, membre du CIRHiLL)
The Hobbit de J. R. R. Tolkien : exégèse d’un roman d’apprentissage au
fil des toponymes et anthroponymes.

12 h 00 : Lorine BOST (Professeur agrégée de Lettres modernes,
doctorante à Paris X Nanterre La Défense) Quand le Poucet était encore
un galopin.

12 h 30 : Pause déjeuner.

14 h 30 : Lucie HERBRETEAU (doctorante à l’UCO, Angers)
Étymologie, littérature et société dans The Tale of the Sankgreal de
Thomas Malory.

15 h 00 : Carole BAUGUION (Maître de conférences à l’UCO, membre du
CIRHiLL) Love’s Renewal de Charles d’Orléans : de l’étymologie à
l’exégèse allégorique.

15 h 30 : Pause.

16 h 00 : Anne-Marie SANTIN-GUETTIER (Professeur à l’Université du Mans)
« Homme » et « femme » : pertinence de l’étymologie pour aborder les
textes bibliques.

16 h 30 : Thomas ALFERI (Maître de conférences à la Faculté de Théologie
de l’UCO) La percée vers l’étonnement pur, une interprétation de
l’étymologie du terme allemand « Kunst »
(l’art).

17 h 00 : Paul DROCHON (ancien Professeur et responsable du département
d’espagnol,
UCO) Sondages étymologiques dans La Gatomaquia de Lope de Vega




• Vendredi 12 mars 2010

9 h 00 : Andrea MICKE-SERIN (Assistante à l’UCO, membre du CIRHiLL)
« Tutti frutti » - un prince allemand à l’italienne.

9 h 30 : Teodor-Florin ZANOAGA (doctorant à l’Université Paris Sorbonne
- Paris IV, équipe d’accueil 4080 Linguistique et lexicologie latines et
romanes) L’écriture romanesque d’Ernest Pépin, auteur antillais
contemporain, entre littérature et étymologie.

10 h 00 : Antonio MANIERI (PhD Candidate, Daito Bunka University, Tokyo,
Japon et University of Salento, Lecce, Italie) Interpreting Ancient
Colours. An Exegetical and Etymological Translation of an 8th Century
Japanese Text.

10 h 30 : Pause.

11 h 00 : Cyril PELTIER (Docteur en histoire de l’art, Université
François Rabelais de Tours – membre du laboratoire FRAMESPA, Université
Toulouse-Le Mirail) L’étude étymologique au service de l’histoire de
l’art : autour des origines du sculpteur Juan de Juni.

11 h 30 : Daniel LÉVÊQUE (HDR, membre du CIRHiLL, UCO) À l’origine était
l’image : de la perception d’une constante expressive à la création de
son double.