"Ecrire les langues", 26/03/10, 2/04/10 9/04/10, 16/04/10 et 18/06/10

[Madeleine L.]

A l'occasion de l'invitation de Caroline Bergvall par le PRES Paris EstL’Institut des mondes anglophone, germanique et roman (IMAGER, EA 3958)vous invite à une série de manifestations scientifiques autour du thème
ÉCRIRE ENTRE LES LANGUES

1) Écritures de l’entre-deux : autour de Caroline Bergvall(en collaboration avec Double Change et le Conseil Régional d’Ile de France)
-Vendredi 26 mars 2010 à 15h (Université Paris Est-Créteil, CMC, Bâtiment i, s. 115) : « A travers la langue (écriture, traduction, pratiques artistiques)» conférence inaugurale de Caroline Bergvall, chercheuse invitée du PRES Paris-Est

-Vendredi 2 avril, à 15h salle 222 : table ronde « écrire dans une autre langue » : Caroline Bergvall, Sabine Macher, Sarah Riggs, Ryoko Sekiguchi, Etel Adnan (sous réserve)

-Vendredi 9 avril, à 15h, salle 115 : table ronde « la performance comme langue étrangère et sa traduction » : Caroline Bergvall, Omar Berrada, Alessandro de Francesco, Jérôme Game, Christophe Marchand-Kiss.

-Vendredi 16 avril, à 15h, salle 222 : fin du cycle de rencontres avec Caroline Bergvall, séminaire de travail autour de l’écriture théorique et créative de Caroline Bergvall.

Des séminaires de traduction du travail de Caroline Bergvall auront également lieu.responsable : Vincent Broqua / contact : vincent.broqua@u-pec.fr
UPEC, Université Paris Est -- Créteil, M°8 (Créteil-Université)Plan pour se rendre au Centre Multidisciplinaire de Créteil (CMC) de l'UPEC (anciennement Paris 12), http://www.u-pec.fr/footer-3/plans-d-acces/centre-multidisciplinaire-de-creteil-cmc--301991.kjsp?RH=1176931876081

2) Littérature et migration-le vendredi 18 juin 2010 : journée d’études à l’Université Paris-Est Créteil sur le thème de :« La littérature migrante dans les pays germanophones »responsable : Dirk Weismann / contact : weissmann@u-pec.fr
3) L’extraterritorialité(en collaboration avec l’UVSQ)-fin 2010 : journée d’études à l’Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines autour des écritures du Commonwealth et de la Francophonieresponsable : Jan Borm / contact : borm@uvsq.fr