Appel à projet pour les "fondamentaux" des PSN

par **CecileC** le Jeu 17 Juin - 8:46

Voici ci-dessous un appel à projet pour la collection "les Fondamentaux" des presses de la Sorbonne Nouvelle.

J'en profite pour compléter cet appel par le mien : après avoir corrigé des commentaires de textes d'étudiants en 1ère année d'anglais, (et après avoir essayé de leur enseigner la méthode...) je suis obligée de constater qu'ils sont complétement perdus et auraient besoin de quelques conseils pratiques pour bien faire un commentaire littéraire en anglais.

J'ai commencé il y a quelques semaines à faire une synthèse des quelques "règles d'or" à suivre (en cours, je les menace de ne pas corriger leur copies s'ils ne les suivent pas) et une liste des étapes pas à pas pour faire un commentaire de texte, à destination d'étudiants de licence d'anglais qui, bien souvent, n'ont pas fait de bac L ! Il s'agit d'une méthode pour faire un commentaire de texte "à la française", composé, dans la longue tradition universitaire... Je sais que beaucoup d'enseignants se refusent à faire ça, mais je propose de leur soumettre une "recette" de base pour le commentaire de texte qui puisse leur servir de repère. Le but n'est pas d'avoir des commentaires brillantissimes, mais de leur permettre de produire un commentaire cohérent, qui cadre avec l'exercice, qui ait le moins de fautes de langue possibles, et ce même pour les étudiants les moins bons. J'avais pensé nommé ma brochure "le commentaire de texte pour les nuls" mais je me suis dit que ça ne passerait pas à l'université ! ;-)

Ça devait faire 2 ou 3 pages, mais ça en fait déjà 12 et j'ai encore beaucoup de choses à dire !

Je pense qu'un tel manuel pourrait être publiable et pourrait même se vendre si on peut faire un livre qui traite du commentaire littéraire en français et en langues étrangères (avec une section commune à tous et des paragraphes spécifiques aux différentes langues) mais pour cela j'aurais besoin de la collaboration de collègues qui, eux aussi, ont enseigné en licence et connaissent bien les besoins de ces étudiants.

Donc si vous êtes avez enseigné la littérature en licence d'allemand, d'italien, d'espagnol, etc... que vous aussi vous avez corrigé des centaines de copies qui tombent toutes dans les mêmes écueils, et que ce projet pédagogique vous intéresse, contactez-moi par mp !!!
J'aimerais avoir une liste des collaborateurs ainsi qu'une table des matières indicative à envoyer pour le 6 juillet.

Une rapide inspection bibliographique m'indique qu'il y a de nombreux ouvrages qui traitent du commentaire littéraire AU BAC et EN FRANÇAIS, mais rien pour le supérieur ET les langues étrangères, ou alors c'est pour les concours. Il y a pourtant beaucoup de choses à ajouter (comme par exemple: comment utiliser les sources internet ? quelles sont les trois fautes d'anglais / d'espagnol / d'allemand... les plus énervantes pour le correcteur ? Comment présenter une copie à l'université ? etc...)

Avis aux amateurs, donc...

Appel à projets : 4e appel (Date limite de remise des projets: le 6 juillet 2010)

Collection "Les fondamentaux de la Sorbonne nouvelle"

Descriptif et caractéristiques générales

Une collection intitulée LES FONDAMENTAUX de la Sorbonne nouvelle accueille des manuels ou des ouvrages à visée didactique, destinés à un public plus large que ceux publiés habituellement par les PSN. Cette collection entend répondre à une demande de la part des enseignants comme des étudiants et elle est conçue comme un moyen différent de valoriser la recherche au sein de notre institution et au dehors. Il pourra s'agir de manuels au sens classique du terme, d'anthologies (par exemple de sources primaires ou critiques, notamment en traduction), ou encore d'ouvrages thématiques sur une question culturelle, historique, sociologique, littéraire ou critique.

Direction :

La collection est dirigée par la directrice des PSN, assistée d?un comité éditorial de 6 personnes. On publiera en moyenne 3 ouvrages par an.

Public visé :

La collection s?adresse en priorité au public étudiant, de la 1ère année au doctorat selon le sujet, mais pas seulement : certaines anthologies, par exemple, pourraient être utilisées comme ouvrages de référence par la communauté universitaire, tandis que certains ouvrages thématiques pourraient intéresser le grand public. .

Critères pour le choix des sujets :

Tout en veillant à ce que toutes les disciplines de Paris 3 puissent être représentées, il importera de promouvoir au sein de cette collection des ouvrages susceptibles d'être rentables (plusieurs centaines de lecteur prévisibles). On évitera la publication dans cette collection de textes qui pourraient "vieillir" trop vite en étant liés par exemple à l'actualité d'un concours ou qui concerneraient un nombre insuffisant de lecteurs. Il faut souligner que les ouvrages spécialisés ou s'adressant à un public plus restreint sont en revanche toujours accueillis aux PSN aux conditions habituelles, puisque le rôle premier des Presses reste de promouvoir la recherche de pointe.

Les manuscrits seront ensuite soumis au comité de lecture (deux lecteurs), qui en évaluera la pertinence scientifique.

Caractéristiques techniques :

Les ouvrages auront les caractéristiques techniques suivantes :

*

Couverture couleur, charte graphique commune, vignette illustrée différente selon le volume.
*

Format du livre : 16 x 24 cm
*

Nombre de pages : entre 150 et 180 pp (maximum). (350 000 signes maximum, espaces, blancs et notes de bas de page compris).
*

Impression numérique.
*

Tirage variable selon le public visé (minimum 600 exemplaires)
*

Pas d'illustration.
*

Prix de vente public visé : entre 9 et 14 ?.

Financement :

Le coût estimé par ouvrage est de 3500 ?. Il est pris en charge à hauteur de 70 % minimum par les PSN, mais il sera demandé une contribution de 20 % à 30 % aux Équipes de recherche et de 10 à 20 % au CS (participation variable selon le public visé et selon la taille de l'ouvrage).

Appel à contributions

Les auteurs intéressés sont priés d'envoyer aux PSN un projet descriptif le plus détaillé possible, qui permette d'évaluer le nombre de lecteurs potentiels et l'intérêt stratégique de l'ouvrage. Les ouvrages pouvant être mis au programme ou recommandés dans des cursus universitaires précis seront prioritaires. Un formulaire spécifique figure en annexe de ce courrier. Les propositions seront examinées par la directrice assistée du comité éditorial. Etant donné le nombre restreint d'ouvrages que la collection peut accueillir, les projets seront classés selon leur pertinence éditoriale et scientifique.

La programmation se fera sur 2 ou 3 ans, en fonction des propositions qui nous seront parvenues.

NB: Pour une parution en 2011, le manuscrit devra impérativement être remis le 1 juin 2011 pour une parution en septembre 2011 ou le 1er septembre 2011 (au plus tard) pour une parution en décembre 2011. Pour 2012: même calendrier.

Vous pouvez soumettre un projet pour 2013.

Le comité éditorial statuera pour la mi-juillet 2010.

Prochain appel à projet (n°5) : 31 mars 2011 (date indicative, merci de nous faire parvenir vos projets au fil de l'eau dans toute la mesure du possible).

PROPOSITION DE VOLUME À PARAÎTRE DANS LA COLLECTION

LES FONDAMENTAUX DE LA SORBONNE NOUVELLE

À retourner avant :

6 JUILLET 2010 (délais de rigueur)

par voie électronique

à Michèle Leprettre (michele.leprettre [at] univ-paris3.fr)

et à Line Cottegnies (line.cottegnies [at] univ-paris3.fr)

1. Titre de l'ouvrage :

2. Nom de l'auteur (ou des auteurs) :

3. Descriptif et nature de l'ouvrage : manuel; anthologie de textes; ouvrage thématique… (à préciser)

4. Résumé de l'ouvrage (600 mots maximum)

5. Table des matières projetée

6. Longueur envisagée (nombre de signes, espaces, blancs et notes compris) :

7. Public visé (précisez le nombre de lecteurs prévisibles) : étudiant (quel niveau ?) ou autre?

8. Envisagez-vous de mettre cet ouvrage au programme d'un ou de plusieurs de vos cours (si oui, lequel ou lesquels? Quels en sont les effectifs?)? Connaissez-vous des collègues qui soient susceptibles de le mettre au programme d'un ou de plusieurs cours de l'université de Paris 3 ou d'ailleurs (dans quel(s) cours? Nombre d'étudiants concernés?)?

9. Envisagez-vous de recommander cet ouvrage à vos étudiants ou de l'inclure dans la bibliographie recommandée pour un cours (à préciser)? Connaissez-vous des collègues qui seraient prêts à le recommander, à Paris 3 ou ailleurs (pour quel(s) cours)? Combien d'étudiants seraient susceptibles d'être concernés?

10. S'il existe déjà sur le marché des ouvrages similaires (précisez les titres, l'éditeur et l'année de parution), indiquez quelles sont d'après vous les différences et l'originalité du volume que vous projetez de faire paraître.

11. IMPORTANT : Remise des manuscrits. Les nouvelles règles budgétaires interdisent désormais les reports de crédits d'une année sur l'autre. Toute somme non dépensée sur l'année civile prévue sera donc perdue. Pour quelle date ferme pouvez-vous vous engager à rendre votre manuscrit (mois et année), si votre proposition est acceptée, sachant qu'aucun manuscrit ne pourra être accepté après le 1er septembre (publication en décembre impossible) ?

1er juin 2011, 1er septembre 2011, 1er juin 2012, 1er septembre 2012 (entourez la date sur laquelle vous êtes en mesure de vous engager). 2013: précisez quel mois