Eve : l'activité sous-titrante des années 20 à nos jours

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Eve : l'activité sous-titrante des années 20 à nos jours

Message par Ève V. le Sam 22 Nov - 18:49

ED 385 Espace européen contemporain (études germaniques)
Directrice de recherche : Irmtraud Behr

Inscription en doctorat en octobre 2008

Sujet de recherche : l'activité sous-titrante des années 20 à nos jours (en pays francophones et germanophones)

Ève V.
Membre
Membre

Nombre de messages : 26
Thèmes de recherche : Le sous-titrage de film
Date d'inscription : 19/11/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Eve : l'activité sous-titrante des années 20 à nos jours

Message par CecileC le Dim 23 Nov - 14:50

Bienvenue sur le forum, Eve !
Ta thèse est-elle une thèse plutôt de socio, ou de traduction, d'histoire de la traduction, ou de cinéma ??? excuse-moi, ma question peut paraître idiote, je trouve ça très intéressant de regarder les sous-titres qui ont l'air "en marge" de la production d'oeuvres, et qui pourtant est essentielle.

CecileC
Admin

Nombre de messages : 838
Localisation : 75015 Paris
ED /EA : ED 384 / EA1775
Thèmes de recherche : Irlande/US, littérature 19è
Date d'inscription : 16/04/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://univ-paris3.academia.edu/CécileChartier

Revenir en haut Aller en bas

Re: Eve : l'activité sous-titrante des années 20 à nos jours

Message par Ève V. le Lun 24 Nov - 18:13

Bonjour Cécile,
Merci pour l'accueil !
Je suis spécialisée en linguistique allemande mais vais effectivement être amenée à me servir de bien d'autres disciplines, telles que l'histoire, la traductologie, la sémiologie, le cinéma. Peut-être en ai-je oublié !
Je pense venir au pot de rentrée ce jeudi, peut-être aurons-nous l'occasion de discuter de la valeur créative d'une traduction !

Ève V.
Membre
Membre

Nombre de messages : 26
Thèmes de recherche : Le sous-titrage de film
Date d'inscription : 19/11/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Eve : l'activité sous-titrante des années 20 à nos jours

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum