Question format bibliographique : MLA ou quoi ??

[CecileC]

Chez les littéraires anglophones, on nous dit toujours qu'il faut utiliser MLA comme manuel de référence pour le format bibliographique. Oui mais, oui mais... Je rappelle que MLA, on est censés souligner les titres (oui, souligner, pas d'italiques), que le texte n'est pas justifié, etc... bref, en fait c'est pas MLA. En regardant les différents styles, je trouve que Turabian convient pas mal... Qu'en pensez-vous ? Turabian citation style guide

Vous donne-t-on des directives précises ? Pour moi ça reste assez flou...

[Alice B.]

J'en ai parlé à Mme Lemardeley la dernière fois que je l'ai vue. Grosso modo elle prône un style un peu hybride. L'avantage principal du MLA pour elle est l'absence de notes bibliographiques au profit des notes de contenu (ce qui n'est pas le cas du Turabian, qui maintient les notes biblio). Après, italique ou souligné, elle n'a pas vraiment de préférences. En revanche, elle veut du justifié.
Je pense que je vais faire ça, étant donné que l'absence de notes biblio résout le problème du formatage des notes, et que même si la biblio est formatée automatiquement, ça ne pose pas de trop gros problèmes de la justifier, voire de passer le soulignement en italiques si vraiment on n'aime pas.
Voilà, j'espère que ça éclaire un peu ta lanterne, mais il faut se rendre compte que les directeurs de thèse ne sont pas aussi au fait que nous des subtilités des différentes fiches de style!

[CecileC]

OK, donc la reférence bibliographique doit être intégrée dans le texte, type (O'Brien, 1853) mais pas en note de bas de page, c'est bien cela ?

[Alice B.]

tout à fait, mais en MLA, c'est sans virgule (O'Brien 1853). En général on ne met pas la date si on cite uniquement une oeuvre d'un auteur, on ne la met que pour différencier différentes oeuvres (ce qui, pour O'Brien dans ton cas, s'avère évidemment nécessaire )

[CecileC]

Merci merci Alice de m'avoir éclairé !

Dans mon cas, il faudra que je trouve un moyen de différencier les 12 millions de trucs que O'Brien a écrit chaque année. Une version courte du titre, j'imagine...

[SC]

Mon dieu! je comprends rien à votre discussion, faut vraiment que je m'y mette à toutes ces règles! Moi je suis pour l'hybridité comme MC.

[Marie M]

Moi en MLA je mettais pas les références dans le corps du texte mais en bas de page... J'avais pourtant lu le bouquin ! C'est à n'y rien comprendre...

[Rippounet]

Euh... Comme Marie en fait. On parle du meme MLA???

[Marie M]

Héhé, de là à dire que j'ai toujours raison

[Alice B.]

Un nouveau facteur à prendre en compte en ce qui concerne le format des références. Si vous songez à publier votre thèse en français, il vaut mieux faire des notes bibliographiques (format Imprimerie nationale ou Chicago), puisque de toute manière l'éditeur vous demandera de le faire au moment de la publication. Moi-même je me demande si je ne vais pas essayer de changer. Du coup, Cécile, ça résout les problèmes de sources multiples du même auteur, qui, je suis d'accord avec toi, ne sont pas très lisibles en MLA.

[CecileC]

Imprimerie nationale et Chicago, c'est avec la réf en note de bas de page ? (bien qu'il existe une version chicago "Author-date")

[Alice B.]

Tout à fait (effectivement, Chicago j'ai l'impression que ça peut être un peu tout et n'importe quoi...)

[CecileC]

hummmm.... D'où l'avantage d'utiliser Zotero : en un clic, on change de style ! (non, je vous promets, je n'ai pas de stock options, d'ailleurs je rappelle que Zotero est un module complémentaire de Firefox, libre et gratuit !!! Pour télécharger Zotero)

[Ève V.]

Passionnant... Je n'ai jamais entendu parler de MLA, mais je vous assure que votre motivation est tout à fait explicite quand on vous lit ! Cela dit, si cela vous intéresse, il y a en ce moment des formations pour les doctorants, dont Cécile avait posté le contenu, qui s'avèrent être fort utiles. J'étais aujourd'hui à la formation word feuille de style et j'ai découvert plein de petites choses et surtout plein d'astuces pour gagner du temps.
Je sais que vous êtes nombreux à ne pas débuter votre thèse cette année, mais tant que vous n'avez pas fini de rédiger, ... il reste encore des dates de libres !

[CecileC]

Une petite illustration ? Quand on rédige, on se les pose, toutes ces questions...

Voici Chicago "Author-date" :

D’autre part, et contrairement à ce que Wolle affirme, le poème a été publié dans un recueil dès 1846, c’est-à-dire quelques mois seulement après sa première parution (MacCarthy 1846, 140-141)⁠.

Chicago avec la note complète :

D’autre part, et contrairement à ce que Wolle affirme, le poème a été publié dans un recueil dès 1846, c’est-à-dire quelques mois seulement après sa première parution (MacCarthy 140-141)1⁠.



1 Denis MacCarthy, The Book of Irish Ballads (Dublin, London: J. Duffy, Simpkin Marshall, 1846), 140-141.

Chicago avec la note abrégée :

D’autre part, et contrairement à ce que Wolle affirme, le poème a été publié dans un recueil dès 1846, c’est-à-dire quelques mois seulement après sa première parution (MacCarthy 140-141)1⁠.



1 MacCarthy, The Book of Irish Ballads, 140-141.

MLA :

D’autre part, et contrairement à ce que Wolle affirme, le poème a été publié dans un recueil dès 1846, c’est-à-dire quelques mois seulement après sa première parution (MacCarthy 140-141)⁠.

APA :

D’autre part, et contrairement à ce que Wolle affirme, le poème a été publié dans un recueil dès 1846, c’est-à-dire quelques mois seulement après sa première parution (MacCarthy, 1846, pp. 140-141)⁠.