"Du malentendu à la violence verbale" appel‏

par **Cécile W** le Jeu 8 Déc - 19:25

Société Néophilologique, Helsinki
APPEL À COMMUNICATIONS
Colloque international

DIMENSIONS DU DIALOGISME 3 : DU MALENTENDU A LA VIOLENCE VERBALE
Helsinki, Finlande
du 15 au 17 août 2012

Conférences plénières :
Ruth Amossy (Université de Tel-Aviv)
Derek Bousfield (University of Central Lancashire)
Arnulf Deppermann (Institut für Deutsche Sprache, Mannheim)
Tony McEnery (Lancaster University)
Claudine Moïse (Université Stendhal Grenoble 3)
Monika Schwarz-Friesel (Technische Universität Berlin).

Le colloque international Dimensions du dialogisme 3 constitue le troisième volet d’un cycle de réflexion sur les phénomènes dialogaux et le dialogisme. Le colloque, organisé par la Société Néophilologique, qui célébrera à cette occasion son 125e anniversaire, aura lieu à Helsinki les 15, 16 et 17 août 2012. Cette fois-ci, notre colloque multilingue se propose d'aborder plus particulièrement les côtés moins heureux et même « sombres » de l’échange verbal ainsi que ses modalités : le malentendu, la polémicité, l’outrage, le dissensus, voire le juron, le blasphème, l’insulte, la diffamation et la violence verbale, phénomènes langagiers qui, sous une forme ou une autre, font partie de notre quotidien. Nous invitons donc les chercheurs à proposer des communications relevant des domaines d’études linguistiques tels que la sociolinguistique, la traductologie, la pragmatique, l’analyse conversationnelle, l’analyse du discours sans pour autant exclure les réflexions prenant appui sur des textes littéraires ou sur un matériel datant d'époques antérieures (approche diachronique). Les communications pourraient porter, à titre d'exemple, sur les problématiques suivantes :

• Quels sont les développements récents dans le domaine des études linguistiques concernant la mécompréhension et le malentendu; peut-on schématiser le malentendu communicationnel et quelles en sont les représentations dans divers types de textes (manuels scolaires, bande dessinée, fiction…) ?
• L’insulte, dans un contexte donné ou utilisée par un individu ou groupe déterminé, se conforme-t-elle à une logique préétablie ; existe-t-il des morphologies ou des structures linguistiques, voire discursives caractéristiques de l’insulte ou du juron ?
• Que représente le gros mot dans un contexte littéraire ?
• Quelles évolutions récentes touchant à ce domaine peut-on observer dans les médias sociaux ?
• Quels types de problèmes éthiques sont liés à l’analyse de ce matériel sensible ?
• Comment ce type de langage se comporte-t-il dans un processus de traduction ?
• L’opposition oral/écrit et l’insulte.

Le colloque portera sur l’analyse de la langue anglaise, allemande et des langues romanes.

Pour des informations supplémentaires, voir le site du colloque :
http://blogs.helsinki.fi/dialog3-fr/

Les propositions de communication (au maximum 300 mots, y compris les références) doivent être envoyées en pièce jointe sous format .rtf au plus tard le 23 janvier 2012 à dialog-2012@helsinki.fi. Le résumé doit être accompagné du nom de l’auteur, du nom de son institution et de son adresse courriel. Nous enverrons un avis d’acceptation à la mi-mars.

Pour tout renseignement, contacter
anni.sairio@helsinki.fi (anglais)
liisa.tiittula@helsinki.fi (allemand)
ulla.tuomarla@helsinki.fi (langues romanes)

Comité d’organisation: Ulla Tuomarla (présidente), Liisa Tiittula, Marjo Vesalainen, Päivi Sihvonen, Anni Sairio & Marianna Hintikka.

Comité scientifique :

Mary Bucholtz (University of California, Santa Barbara)
Gabriele Diewald (Leibniz Universität Hannover)
Reinhard Fiehler (Institut für Deutsche Sprache, Mannheim)
Juhani Härmä (Université de Helsinki)
Jarmo Korhonen (Universität Helsinki)
Terttu Nevalainen (University of Helsinki)
Minna Palander-Collin (University of Helsinki)
Päivi Sihvonen (Université de Helsinki)
Liisa Tiittula (Universität Helsinki)
Véronique Traverso (Université Lumière Lyon 2)
Ulla Tuomarla (Université de Helsinki)
Marjo Vesalainen (Universität Helsinki)

Frais de participation : 150 EUR / 120 EUR (membres de la Société Néophilologique) / 90 EUR (étudiants).

Société Néophilologique : http://www.helsinki.fi/jarj/ufy/indexfre.htm