Tutoriel "Bella Ciao"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Tutoriel "Bella Ciao"

Message par Alice B. le Sam 21 Mar - 13:24

Una mattina mi son svegliato, (gl = "l" mouillé)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi son svegliato,
e ho trovato l'invasor.

O partigiano, portami via, (g = "dj")
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano, (muoio: u = "ou")
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.

E seppellire lassù in montagna, ("gn" = "n" mouillé)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna,
sotto l'ombra di un bel fior. ("di un" devient "diun")

E le genti che passeranno, ("genti" = "djenti")
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E le genti che passeranno,
Mi diranno « O, che bel fior!»

« E questo è il fiore del partigiano», ("questo è il" devient "quest'el", "qu"= kw)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
«E questo il fiore del partigiano,
morto per la libertà!»

Prochain tutoriel: comment chanter le refrain de l'internationale en chinois. Si vous êtes sages on pourra aussi faire une séance "Bandiera rossa"

Alice B.
Membre fidèle
Membre fidèle

Nombre de messages : 131
ED /EA : ED 384
Thèmes de recherche : Modernisme américain - Littérature et politique - Histoire de la gauche américaine
Date d'inscription : 03/06/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tutoriel "Bella Ciao"

Message par CecileC le Sam 21 Mar - 14:16

Merci !!

Atelier chorale mardi 24 ?

CecileC
Admin

Nombre de messages : 838
Localisation : 75015 Paris
ED /EA : ED 384 / EA1775
Thèmes de recherche : Irlande/US, littérature 19è
Date d'inscription : 16/04/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://univ-paris3.academia.edu/CécileChartier

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tutoriel "Bella Ciao"

Message par Marie M le Sam 21 Mar - 16:12

"che" ça se dit "ké" ?
Je t'apprends ça pour mardi, et on passe aux choses sérieuses avec le chinois !

Marie M
Admin

Nombre de messages : 353
Age : 33
Localisation : Paris
ED /EA : ED 384 / EA 3978 CRAN
Thèmes de recherche : famille, valeurs morales Etats-Unis/Canada
Date d'inscription : 16/04/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tutoriel "Bella Ciao"

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum